"Wer mit den Adlern kreisen will, darf nicht mit den Hühnern picken." (Frank Stronach, Unternehmer)

Ob es inhaltlich zutrifft oder nicht -- die folgende Metapher eines lawblog-Kommentators fand ich jedenfalls sehr hübsch:

Die “Verfassungshüter” wurden mit den Fingern in der Grundgesetzkeksdose erwischt.

Den verräterisch schokoladenverschmierten Mund und das reumütige Gesicht des zur Rede gestellten Lausbuben kann man vor dem inneren Auge förmlich sehen.